Sélectionnez une langue:
Vérification du bénéficiaire » Vérification du bénéficiaire (VoP)

Que se passe-t-il avec les noms contenant des caractères spéciaux ou non latins ?

Lorsque le nom d’un bénéficiaire comporte des caractères spéciaux ou non latins (tels que des accents ou des trémas), il est automatiquement converti en caractères latins, conformément aux règles du Conseil européen des paiements (EPC). Cela garantit la cohérence et la compatibilité entre les systèmes de paiement.

Le prestataire de services de paiement (PSP) du bénéficiaire renvoie un résultat basé sur le nom converti, qui peut inclure des caractères latins ou conserver certains caractères spéciaux selon la gestion du PSP.

Si le nom converti ressemble beaucoup à l’original, mais ne correspond pas exactement, un résultat de « correspondance partielle » peut être renvoyé.

Si le nom converti correspond parfaitement au nom du titulaire du compte, un résultat de « correspondance exacte » sera renvoyé.

Exemples :

  • « José Álvarez » → « JOSE ALVAREZ » → correspondance exacte, si tous les autres détails concordent.
  • « Müller GmbH » → « MUELLER GMBH » (où « ü » est converti en « ue » ou « u ») → correspondance exacte ou partielle, selon l’interprétation du PSP.
  • Peña S.A. » → « PENA SA » → accents/ponctuation normalisés → correspondance exacte probable.