Términos de uso del sitio web

Bienvenido al sitio web de servicios de pago de Convera!

Custom House Financial (UK) Limited, por sí misma o a través de otras entidades afiliadas que ofrecen servicios de pago bajo la marca de «Convera» (una «entidad de pagos» y, colectivamente, «nosotros», «nuestro» o «nos») por la presente le ofrece a usted, el usuario («usted» o «su»), acceso a nuestro sitio web para clientes (el «sistema en línea»).

Su acceso y utilización del sistema en línea está sujeto estrictamente a estos términos de uso, nuestra declaración de privacidad en línea, avisos, descargos de responsabilidad, así como otros términos y condiciones aplicables en cada momento para el uso del sistema en línea, tal y como se ponen a su disposición en el sistema en línea (en general, los «términos de uso»), y por la presente acepta someterse a los mismos cuando acceda o utilice el sistema en línea.

Si no acepta estos términos de uso, no debe acceder ni utilizar el sistema en línea.

Si utiliza cualquiera de los productos o servicios contenidos o mencionados en el sistema en línea para los cuales existan términos o condiciones adicionales o alternativos, dichos términos regirán el uso que haga de dichos productos o servicios, además de los términos de uso.

Podemos variar o modificar los términos de uso periódicamente y sin previo aviso. Cualquier acceso, visualización o uso posterior del sistema en línea constituye la aceptación de las variaciones o modificaciones.

Podemos rescindir los términos de uso y su acceso al sistema en línea a nuestro criterio exclusivo y sin previo aviso. Todas las restricciones, licencias, limitaciones y descargos de responsabilidad sobreviven a la rescisión de los términos de uso.

Contenido del sistema en línea

Toda la información y contenido que se ofrecen a través del sistema en línea (el «contenido») se proporcionan únicamente para su comodidad y con fines informativos generales (el «uso permitido») y no pretenden proporcionar asesoramiento comercial, financiero, de inversión, contable, fiscal ni legal. No le proporcionamos el contenido con fines de reventa, distribución, exhibición o representación pública, ni para cualquier otro uso por su parte en cualquier forma o manera.

Usted se compromete a no permitir el uso del sistema en línea a ningún tercero que no haya autorizado a representarle. Si actúa como agente, declara y garantiza que actúa como tal en cumplimiento de la legislación y normativa aplicables.

Usted es el único responsable y garantiza la exactitud e integridad de la información que introduzca en el sistema en línea, incluida toda la información personal o de pago, y tiene derecho, incluidos todos los permisos y consentimientos necesarios, a introducir toda la información necesaria en el sistema en línea.

El sistema en línea puede contener enlaces a sitios web, información o contenido de terceros. No tenemos ningún control ni responsabilidad sobre los sitios web de terceros ni sobre la información o el contenido de terceros mantenidos por otras organizaciones, ni sobre los productos y servicios ofrecidos por terceros, y no investigamos, supervisamos ni comprobamos su exactitud. Por ende, no asumimos responsabilidad alguna por el uso que usted haga de los mismos.

Si decide abandonar la plataforma en línea y acceder a sitios web de terceros, lo hará bajo su propia cuenta y riesgo, y no se aplicarán estos términos de uso.

Derechos de propiedad intelectual por el uso del sistema en línea

Se le concede una licencia no transferible, no exclusiva y revocable (una «licencia de uso limitado») para realizar las siguientes acciones:

Acceder a la plataforma en línea y utilizarla exclusivamente de acuerdo con estos términos de uso.
Mostrar, descargar, archivar o imprimir una sola copia de cualquier contenido, o cualquier información o contenido distribuido de otra forma por o desde nosotros, exclusivamente de acuerdo con el uso permitido.

A excepción del uso permitido que contiene esta licencia de uso limitado, ningún elemento de estos términos de uso concede ni debe interpretarse que concede licencia o derecho alguno, por implicación, impedimento o de otro modo, en virtud de derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual.

Usted reconoce y acepta que todos los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual sobre el sistema en línea son y seguirán siendo de nuestra propiedad exclusiva.

Su comportamiento en el sistema en línea

Su Licencia de uso limitado está sujeta a las siguientes restricciones y prohibiciones de uso («Obligaciones de comportamiento») del sistema en línea. Por la presente, usted se compromete a no realizar las siguientes acciones:

Cargar, publicar, transmitir, compartir o poner a disposición de cualquier otra forma a través del sistema en línea cualquier contenido que:

sea ilegal, abusivo, amenazador, dañino, obsceno, lascivo, ofensivo, difamatorio o censurable de cualquier otro modo;
pueda infringir los derechos de propiedad intelectual, de privacidad, de publicidad u otros derechos de propiedad de terceros;
usted sepa (o debiera saber) que es falso o engañoso, proporciona información falsa sobre sí mismo, se hace pasar por otra persona o intenta engañar a otros sobre su identidad, su afiliación con cualquier persona o entidad, o el origen de cualquier contenido, mensaje u otra comunicación;
pueda infringir cualquier ley local, federal o internacional, o cualquier norma de cualquier bolsa de valores, voluntariamente o no, o
contenga virus, troyanos, bombas de relojería, cancelbots o cualquier otro código, archivo o programa informático dañino o perjudicial diseñado para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier hardware o software informático o equipo de telecomunicaciones.

No descompilar, desensamblar, aplicar técnicas de ingeniería inversa ni intentar de cualquier otro modo obtener o averiguar, directa o indirectamente, el código fuente o el funcionamiento interno del sistema en línea.

Alterar, desactivar, imponer cargas irrazonables o excesivas, interferir o intentar obtener acceso no autorizado al sistema en línea o a sus sistemas informáticos, servidores o redes.

Utilizar cualquier proceso automático o manual para recopilar, obtener, reunir o extraer información sobre otros visitantes o usuarios de la plataforma en línea, o extraer sistemáticamente datos o campos de datos, incluidos, entre otros, datos financieros o monetarios o direcciones de correo electrónico.

Utilizar el sistema en línea con el fin de recopilar información o transmitir masivamente correos electrónicos comerciales no solicitados a través de Internet a otros usuarios del sistema en línea o a terceros.

Redistribuir cualquier contenido, incluidos, entre otros, datos financieros y monetarios, de cualquier modo, incluidos, entre otros, mediante publicación impresa, difusión por fax, páginas web, correo electrónico, grupos de noticias o foros web, o mediante cualquier otro servicio o método electrónico o en papel, a cualquier persona, organización, corporación u otra entidad, incluso dentro de su propia organización o externamente, excepto para el uso permitido.

Presentar, archivar, almacenar en caché, enmarcar, extraer o reflejar cualquier contenido de cualquier parte del sistema en línea dentro de otro sitio web.

Eliminar, ocultar o alterar cualquiera de los derechos de propiedad intelectual de Convera presentes en el sistema en línea, incluidos, entre otros, avisos de derechos de autor, marcas comerciales o patentes.

Eliminar, desactivar, anular o modificar cualquier funcionalidad o apariencia del sistema en línea o alterar voluntariamente el formato en el que proporcionamos los contenidos.

Nos reservamos el derecho a investigar las quejas o las infracciones de estos términos de uso y a tomar las medidas que consideremos oportunas, incluidas, entre otras, denunciar cualquier presunta actividad ilícita a las autoridades policiales y judiciales, a los organismos reguladores o a terceros, y revelar a dichas personas o entidades cualquier información necesaria o apropiada en relación con usted y su historial de uso, los materiales publicados, las direcciones IP y la información sobre el tráfico relacionado con el uso del sistema en línea.

Cláusulas de exención de responsabilidad aplicables a estos términos de uso

Usted entiende y acepta que el sistema en línea se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad». No garantizamos que el sistema en línea satisfaga sus necesidades ni que el uso del sistema en línea sea ininterrumpido, puntual, seguro o libre de errores. Tampoco garantizamos los resultados que puedan obtenerse del uso del sistema en línea ni la exactitud o fiabilidad de la información obtenida a través del mismo. Renunciamos a todas las garantías de cualquier tipo, ya sean expresas, implícitas o legales en relación con el sistema en línea, incluida cualquier garantía implícita de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, disfrute tranquilo, titularidad, no infracción de derechos de terceros y exactitud de los datos.

No seremos responsables de los sitios web de terceros ni del software de aplicaciones y contenidos de terceros, directa o indirectamente, a los que se acceda a través de enlaces de hipertexto en la plataforma en línea, incluidos, entre otros, los errores u omisiones de los mismos.

Podemos suspender sin previo aviso el sistema en línea de forma total o parcial para reducir o evitar el fraude, si así lo exige la ley o para realizar tareas de mantenimiento o reparaciones de emergencia. Haremos todo lo que sea razonablemente posible para avisar previamente en el sistema en línea de cualquier interrupción prolongada.

Responsabilidad por el uso de la plataforma en línea

Usted acepta que todos los riesgos asociados con el uso o la confianza en cualquier contenido accesible a través del sistema en línea correrán por su cuenta. También acepta que no nos haremos responsables, directa o indirectamente, de ninguna pérdida o daño de cualquier tipo que se produzca como resultado de su uso o confianza en el contenido.

Usted acepta cubrir cualquier pérdida, coste o daño que suframos nosotros y nuestras respectivas subsidiarias, afiliadas, directivos, empleados y representantes por cualquier reclamación o demanda, incluidos honorarios y gastos legales, relacionados con (a) cualquier información inexacta proporcionada por usted, o (b) que se derive (i) de su uso ilegal o negligente del sistema en línea; (ii) del mal uso intencionado del sistema en línea; o (iii) del incumplimiento de los términos de uso.

No nos haremos responsables de ninguna pérdida o daño a un dispositivo móvil que resulte del acceso, uso o intento de uso del sistema en línea.

Usted entiende y acepta que no nos haremos responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o ejemplar, incluidos, entre otros daños por pérdida de datos o de beneficios derivados o relacionados con su uso del sistema en línea o cualquier otro asunto relacionado con este.

Nuestra responsabilidad total acumulada ante usted por todas las reclamaciones en virtud de cualquier teoría legal (que incluye contrato, agravio (que incluye negligencia), equidad y estatuto) y en virtud de los términos de uso no excederá de 5000 USD. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de responsabilidad. Por lo tanto, solo en caso de que así lo exija la legislación aplicable, podrían no aplicársele algunas o todas las exclusiones o limitaciones anteriores (en la medida mínima necesaria para no infringir la legislación pertinente).

Privacidad y confidencialidad de los datos

Utilizaremos o procesaremos cualquier dato que nos proporcione en la plataforma en línea de acuerdo con nuestra declaración de privacidad, que está disponible en el sitio web. Realizaremos todos los esfuerzos comercialmente razonables para proteger la confidencialidad de la información que nos proporcione en el sistema en línea en virtud de estos términos de uso, pero, en ningún caso, la información que nos proporcione en el sistema en línea se considerará confidencial, creará obligaciones fiduciarias para con usted por nuestra parte, ni dará lugar a responsabilidad alguna para con usted en caso de que nosotros o cualquier entidad de pago divulgue involuntariamente dicha información o de que terceros accedan a ella sin nuestro consentimiento.

Disposiciones varias

Derechos de terceros: Usted acepta que cualquier pérdida, daño, coste o responsabilidad en los que incurramos en la medida en que se deriven de su incumplimiento de los términos de uso se considerarán incurrido por nosotros y podremos recuperarlos de usted como si fueran pérdidas, daños, costes o responsabilidades sufridos directamente por nosotros. Salvo que se indique expresamente lo contrario en los términos de uso, nada de lo dispuesto en dichos términos de uso pretende crear ni hacer valer ningún derecho legal para ninguna parte que no sea una entidad de pago.
Efecto vinculante: Usted acepta que los términos de uso son vinculantes para usted y rigen su acceso y uso del sistema en línea. Si no es posible aplicar alguna de las disposiciones del acuerdo, esto no afectará a la aplicabilidad de cualquier otra disposición.
Modificaciones: Podemos modificar los términos de uso mediante la publicación de los términos modificados en el sistema en línea.
Medidas cautelares: Nosotros, o cualquier entidad de pago, tendremos derecho a imponer medidas cautelares temporales, preliminares y permanentes contra el usuario, además de otros derechos y recursos a los que podamos tener derecho por ley o en equidad.
Legislación aplicable: Los términos de uso se rigen por las leyes de Inglaterra y Gales, sin tener en cuenta su elección de legislación. Usted acepta que cualquier disputa que pueda tener contra nosotros, o contra una entidad de pago, debe resolverse exclusivamente por un tribunal ubicado en Londres (Inglaterra).
Causas de fuerza mayor: No asumiremos responsabilidad alguna por ningún fallo o retraso en la ejecución (o de otro tipo) que se derive de una causa ajena a nuestro control razonable.
Irrenunciabilidad: Un retraso u omisión por nuestra parte en el ejercicio de cualquier derecho o facultad en virtud de los términos de uso no se interpretará como una renuncia al mismo.
Intransferibilidad: Usted no podrá ceder, transferir ni negociar de ningún otro modo sus derechos u obligaciones creados en virtud de los términos de uso sin nuestro consentimiento previo por escrito.
Cumplimiento de las leyes: Usted se compromete a respetar todas las leyes, reglamentos, ordenanzas y códigos federales, estatales, provinciales y locales aplicables.